Шедевры устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО на мировых банкнотах

автор: Денис Песков

Вслед за рассказом о традиционных объектах Всемирного Наследия ЮНЕСКО пробежимся и по нематериальному 🙂 За три года, правда, могли какие-то небольшие изменения произойти.


Эмблема устного и нематериального культурного наследия ЮНЕСКО

Шедевры устного и нематериального культурного наследия провозглашаются ЮНЕСКО начиная с 2001 года с целью привлечения внимания к нематериальному культурному наследию, стимулированию усилий по охране и сохранению данного наследия. В 2003 году была принята Конвенция по защите нематериального культурного наследия. Это аналог Списка Всемирного наследия, уделяющего основное внимание материальной культуре. Приблизительно сопоставимый по числу представленных странучастниц (90), этот «Список нематериального культурного наследия человечества» на 1 января 2012 года содержит 267 элементов. Включенные в него объекты, безусловно, являются характерными и яркими проявлениями культуры конкретных стран. Иными словами тем, за чем, собственно, и едут иностранные туристы, и что помогает национальной/государственной идентификации. Некоторые считаются принадлежащим сразу нескольким государствам как, например, соколиная охота или праздник навруз.

Во многом именно в силу своей нематериальности эти элементы сложно отобразить на таких артефактах материальной культуры как деньги. Хотя существуют опосредованные способы передачи: динамичный танец могут в какойто мере передать статичные изображения танцоров, традиционные песни – картинки групп поющих (особенно если они одеты в подобающие моменту костюмы) и используемые экзотические инструменты; ремесла и обряды также можно отобразить подобным же образом. Очевидно, все дело в желании.

Традиционные маски музыкально- драматического представления Эль-Гуэгуэнсе на 200 никарагуанских кордоба (изготовленных из пластика).

Однако, среди рассматриваемых стран всего лишь три поместили свои элементы из данного Списка. Не секрет, что подавляющее большинство включенных в него элементов не могут похвастаться широкой известностью. В частности, представляющие РФ «Культурное пространство и устное творчество семейских» и «Якутский героический эпос «Олонхо» вряд ли скажут многое неспециалистам. В этой связи можно понять столь незначительную представленность «шедевров» из Списка на банкнотах, место на которых весьма и весьма ограниченно.

Вануатская традиция Нагол — прыжки с платформы – на купюре в 5000 вату. Основной источник доходов – туризм – представлен пришвартовавшимся круизным лайнером.

Итак, отметились: Армения со своими каменными крестами – «Символика и мастерство создания хачкаров»; Никарагуа с сатирическим музыкальнодраматическим представлением «ЭльГуэгуэнсе»; Кыргызстан с «Искусством акынов — киргизских сказителей эпосов» (манасчи Саякбай Каралаев изображен на купюре 500 сом, на обороте которой фигурирует объект, именуемый в народе «Мавзолей Манаса», но на самом деле являющийся памятником эпохи Караханидов, и подававшийся к включению в Список Объектов Всемирного Наследия ЮНЕСКО, и учтенный в предыдущем исследовании). Интересно, что инструмент «маримба и сопутствующие традиционные песни с южной части тихоокеанского побережья Колумбии» оказались представленными не на колумбийском песо, а на гватемальском кетцале. Очевидно, данная крайне низкая представленность говорит о том, что страны, чьи объекты оказались включенными, считают этот Список ЮНЕСКО недостаточно важным и статус, присваиваемый включением в него, не значительно высоким и не имеющим далеко идущие последствия.

50000 армянских драм с видом горы Арарат и крестомхачкаром


Манасчи Тоголок Молдо на 20 киргизских сомах


Инструмент для исполнения маримбы на 200 гватемальских кетцалях (Кстати, справа вверху 200 набрано в цифрах майя)

Однако, я не могу обойти своим вниманием некоторые из встретившихся в ходе исследования элементов дизайна банкнот, которые вполне могут войти в данный Список, или те, которые показались мне особо интересными с точки зрения антрополога.

Воздушный змей вау булан на 1 малазийском ринггите (изготовлен из пластика)

Интересно представлена письменность: древнетюркское руническое письмо на азербайджанских манатах, глаголица на хорватских кунах и древний финикийский алфавит на ливанских фунтах. Страны Океании порадовали подлинно этнографическими шедеврами: доллар Соломоновых Островов изображает процедуру изготовления денегкаури, на вануатской вату отражена традиция прыжков с вышки, валюты Фиджи и ПапуаНовой Гвинеи наглядно показывают целый сонм интересных обрядов. А различные танцоры и музыкальные инструменты в изобилии представлены на банкнотах ШриЛанки, Нигерии и ДР Конго. Малазийский ринггит декорирован изображением вау булана – воздушного змея традиционной формы, а камбоджийский риель – отмечанием Праздника Воды. Франк КФА, несмотря на отсутствие на нем отличительных деталей, присущих странамчленам сообщества, использует стилизованную фигурку рыбымеч – символизирующую процветание и плодородие у народов Западной Африки (аканов). А на малагасийском (Мадагаскар) ариари можно обнаружить интересные похоронные столбы алоало. Определенным парадоксом выглядит ситуация с индонезийской рупией. На ней есть изображения танца саман и вышивки сонгет, непредставленных в Списке, но нет существующих в нем всемирно известной техники батик и танца даяков. Также на многих купюрах можно ознакомиться с примерами традиционного жилища, видами домашнего скота и костюмами народов мира.

Традиционные головные уборы и маски (племени баининг из Восточной Новой Британии, ороколо из провинции Галф, хули, тубуан из Восточной Новой Британии, западный сепик и малаган из Новой Ирландии, мекео и сиасси), а также копья каркар и художественная интерпретации тапы из провинции Оро на банкноте 50 кина из Папуа – Новой Гвинеи.


20 кина Папуа-Новой Гвинеи с раковинами каури и другие папуасские артефакты (ниже)

Франк КФА использует стилизованную фигурку рыбымеч – символизирующую процветание и плодородие у народов Западной Африки (аканов). Но не на всех банкнотах связь с плодородием чётко прослеживается 😉

Любимые антропологами барабаны из Вануату:

Все в пляс вместе с ланкийцами на рупиях Шри-Ланки:

Сами аккомпанируют себе нигерийцы:

Танец подхватывают индонезийские даяки:

Но в Индонезии ещё и промыслы народные имеются. Вышивка сонгет:

Похоронные столбы алоало на 200 ариари Республики Мадагаскар.

azn-5-azerbaijani-manats-1
Древнетюркская письменность на азербайджанском манате

LeBanonP_1K_2010_recto
LeBanonP_1K_2010_verso
Истоки письменности на ливанском фунте (аверс и реверс)


Глаголица на хорватской куне


Гонки лодок на Празднике Воды на камбоджийском риеле

Различные обряды и промыслы на долларах Соломоновых Островов:


Церемония из провинции Тубетубе на 50 фиджийских долларах

Музыкальные инструменты и бытовые предметы на суданских фунтах:

Танцы, маски, барабаны на банкотах ДР Конго: