Мир согласно Google 1048: 80 лет со дня рождения Жоржа Перека

автор: Денис Песков


Перек является автором единственного романа-липограммы ХХ века. В сочинённом в 1969 году романе «La Disparition» нет одной из часто встречающихся букв французского языка — «e». По такому же принципу — без буквы «e» — книга была переведена на английский, немецкий и итальянский языки. На русском языке роман издан в 2005 году и получил название «Исчезание», в переводе Валерия Кислова отсутствует буква «о», одна из наиболее часто употребляемых русских букв.

В Европе Жоржа Перека считают одним из самых ярких писателей ХХ века, отразившим в своем творчестве наиболее характерные черты современной литературы и, вместе с тем, подобно Прусту, Джойсу или Кафке, перевернувшим наши представления о существе литературы вообще. Во Франции его ставят в один ряд с национальными кумирами Рабле, Флобером и Прустом, но при этом считают писателем “нетипичным”, плохо поддающимся какой-либо классификации (inclassable). И, наверное, не случайно, что по количеству работ — книг, статей, диссертаций, — посвященных его творчеству в целом и каждому из его произведений в отдельности, Перек, действительно, стоит чуть ли не на первом месте среди французских писателей, во всяком случае, второй половины ХХ века. В России же, несмотря на переводческие усилия последнего времени, он все еще остается писателем, известным лишь довольно узкому кругу специалистов.

Что: 80 лет со дня рождения Жоржа Перека
Появление: 7.3.2016
Страна: Австралия, Болгария, Хорватия, Франция, Греция, Исландия, Индонезия, Израиль, Казахстан, Литва, Македония, Новая Зеландия, Португалия, Россия, Сербия, Сингапур, Словения, Швеция

Класс:  Культура, Литература
Представляет собой: Отсылку к книге героя, в которой он не использует букву "e"

Число лайков в Facebook: 4 534
Вступайте в группы Фейсбук и ВКонтакте, чтобы следить за дудлами 😉
Жорж Пере́к (фр. Georges Perec, 7 марта 1936, Париж, Франция — 3 марта 1982, Иври-сюр-Сен, Франция) — французский писатель и кинорежиссёр.
Переводчик Валерий Кислов рассказывает о тайнах цифр и букв в прозе Жоржа Перека
Беседа Галины Кузнецовой и лингвиста Сирила Асланова о книгах Жоржа Перека