Что общего у Шекспира и Тарантино; у всех мужчин; у всех женщин

автор: Денис Песков

"Тайная жизнь местоимений" Джеймс Пеннебейкер
James W. Pennebaker. “The Secret Life of Pronouns.” Bloomsbury USA

Как я и обещал, начну выкладывать любопытные цитатки из этой не обещавшей многого книги. Разбирая речь и письмо людей на молекулы на составляющие, автору удаётся делать интересные наблюдения и выводить закономерности. Отрезок ниже, подводящий черту под серией экспериментов, подтверждает то, что я потом ставил в претензию авторам художественной литературы.

Shakespeare and Tarantino are males and write like males. Their male and female characters use function words the ways males do. The two writers may share the same stealth word usage, but they clearly differ in the content and breadth of what they write. Shakespeare is of interest because he brilliantly conveys real-life themes and concerns women have. But his use of function words, much like Tarantino’s, suggests that he fails at getting inside the minds of women.

То же самое он обнаружил и у писательниц и сценаристок.